海外明星如何玩微博?
基努
里维斯坚决不玩微博
近年,大批量内地、港台明星玩起了微博,在传统的通告宣传之外,这一平台不仅升级为明星间重要的互动方式,更变成他们面向粉丝进行事件澄清、传递讯息公布的出口。随着新浪、腾讯微博的蛋糕越做越大,开发海外明星资源,邀请全球大腕就成了当务之急。而如何守住江山,使明星保持更新等问题也随之而来。
欧美明星进驻难
据新浪娱乐总监张晗表示,与配合度较好的日韩团队不同,欧美团队,特别是好莱坞团队则难以拿捏,沟通成本相对更大。其原因在于欧美方面自己有Facebook、Twitter等社交络平台,并且美国的艺人更看重现实的经济效益,在中国开通这样的账号是否会给他们来带经济收入是对方考量重要因素。然而欧美方面成功的案例并不多。”
第三方助力“同声传译”
海外明星的微博虽在开通时赢得大量粉丝追捧和关注,然而微博出自谁手,翻译部分由什么人执行,种种疑问也随之而来。部分明星更新频率较低,加V的账号的真实性难免受到粉丝的质疑。因此接下来的更新、维护对社交络平台来说则是另一套考验。
因为微博自带的私人化属性,微博并没有新浪工作人员参与实际内容更新。“由于艺人精力有限,难免会出现更新空当,面对这种情况,新浪仍会努力争取到艺人授权,通过技术处理将其Twitter上的内容进行同步”。
明星微博翻译也是需要解决的问题。很多面向中国市场的日韩公司都会有中文雇员对明星更新的内容进行“汉化”。而没有这种专员的公司,新浪会经过授权进行翻译。
海外明星微博影响力排行榜
(注:新浪根据明星的粉丝数、活跃度等考量得出的综合排名。括号内为认证信息)
O-M(韩国SM公司新人团体)
2.张根硕
(韩国艺人,代表作:《原来是美男》
3.古川雄辉(日本Horipro娱乐所属演员)
O-K(韩国SM公司新人团体)
5.崔始源
(韩国歌手演员,Super
Junior组合成员)
per
Junior(韩国人气男子组合)
ggie
Q
(美剧《尼基塔》主演,曾出演《碟中谍3》)
8.李准基(韩国演员)
9.宋茜(韩国人气组合f(x)队长Victoria)
10.李敏镐(韩国演员)