四級課程28課和30課，講到裝裱作品時，周圍的圈檔有兩種做法：一是鑲，二是嵌。
課程一發表，就有人留言給我：「老師，『嵌』字您讀錯了，口誤。」很感謝這些朋友，看影片很仔細，也肯花時間寫信給我。
當時開始做影片，是想利用網絡，好像在教室中講課那樣，使書法愛好者容易理解。講解當然有讀音問題，六十多年前我上小學時，學的是國語，用的是注音字母。大約十幾歲，國家改為普通話和拼音字母，但有些習慣已經難改了。
雖然年2月6日，國務院定義普通話為「以北京語音為基礎音，以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範」，一般人因此誤解普通話標準音就是北京語音。實際上是以河北省承德市灤平縣金溝屯鎮金溝屯村、巴克什營、火斗山的發音為標準音的。現在金溝屯村出京承高速公路口，還豎立了一塊「普通話語音標本采集地」大型標牌。這裡清軍入關後本地人逃散，成為滿人為主的地方，這地方「北京官話」，也就是清朝滿人所說的北京話，跟明朝時的北京官話是兩回事。
年採集普通話標準音時，原金溝屯村第四完小小學教師白向民、原金溝屯中學教師石俊勇，是主要的語音採集對象。好多國語中的讀音，就此改了。
以「嵌」這個字為例，我讀Kan3，音歁；普通話讀Qian4，音欠。
可惜我的小學課本早就遺失了，那是六十幾年前的事情，保存到今也可以算小文物了。不過前兩年內地出版社重印了《澄衷蒙學堂字課圖說》，這套出版於清末的小學課本，出版後廣泛使用，胡適、豐子愷、梁漱溟、李四光、夏衍、袁牧、竺可楨等讀書時都用過這課本。
在這書中，「嵌」字發什麼音呢？你看照片：
放大點：
書上是這樣說的：
「嵌」，上、平。
「闞」平聲，山深貌。
音闞。陷入其中曰「嵌」，鑲嵌。
口銜切，嵌巖深谷也。引申之坎旁之孔，亦曰嵌。
苦濫切，陷入孔中也，引申之凡以物實孔，皆曰嵌。」
《澄衷蒙學堂字課圖說》主要根據是《說文解字》，《說文》：嵌，「山深貌。从山，歁省聲。口銜切。」
所謂「歁省聲」，就是說發音同「歁」，但是「歁」筆劃太多，所以省了幾筆，「山」字頭，下面寫為「甘欠」。你看篆書就明白了，紅色那部分就是省略不寫的。
《澄衷蒙學堂字課圖說》由劉樹屏為首一批學者編輯，劉本人是光緒十六年進士，同年五月，改翰林院庶吉士，光緒十八年五月，散館後授翰林院檢討。年，巨商葉澄衷在上海辦澄衷蒙學堂，聘劉樹屏為校長，《澄衷蒙學堂字課圖說》就是該校的小學課本。書寫者為上海書法家唐陀，插圖吳子城。唐陀有時把字形做了變化，其實小學生課本不是書法，同一個字還是寫成一樣好。
這套書不但中國用，日本也多次印刷。近年北京重版，我買了一套，放在案頭，經常翻翻。去年我對一個好朋友說，有空要讀讀小學語文書，甚有好處。不料他以為我小看他，生氣了。我相信他如果買一套讀讀，一定會如我那樣受益。聽說此書最近出了校點版，我還沒有看見，應該是更好的版本吧，希望是。
-END-
长按扫码
